2 Kings 13

¹ בִּIn שְׁנַתyear עֶשְׂרִיםtwenty וְand שָׁלֹשׁthird שָׁנָה לְof יוֹאָשׁJoash בֶּןson_of אֲחַזְיָהוּAhaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah מָלַךְhath_reigned יְהוֹאָחָזJehoahaz בֶּןson_of יֵהוּאJehu עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria שְׁבַע עֶשְׂרֵהseventeen שָׁנָהyears

² וַand יַּעַשׂhe_doth הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah וַand יֵּלֶךְgoeth אַחַרafter חַטֹּאתsins_of יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of נְבָטNebat אֲשֶׁרthat הֶחֱטִיאhe_caused_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael לֹאnot סָרhe_turned_aside מִמֶּfrom נָּהit

³ וַand יִּחַרburneth אַףanger_of יְהוָהJehovah בְּagainst יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּתְּנֵHe_giveth םthem בְּinto יַדhand_of חֲזָאֵלHazael מֶלֶךְking_of אֲרָםAram וּand בְinto יַדhand_of בֶּןBen-Hadad הֲדַדBen-Hadad בֶּןson_of חֲזָאֵלHazael כָּלall הַthe יָּמִיםdays

⁴ וַAnd יְחַל יְהוֹאָחָזJehoahaz אֶת פְּנֵיface_of יְהוָהJehovah וַand יִּשְׁמַעhearkeneth אֵלָיunto וhim יְהוָהJehovah כִּיfor רָאָהHe_hath_seen אֶת לַחַץoppression_of יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיfor לָחַץoppressed_hath אֹתָ םthem מֶלֶךְking_of אֲרָםAram

⁵ וַand יִּתֵּןgiveth יְהוָהJehovah לְto יִשְׂרָאֵלIsrael מוֹשִׁיעַa_saviour וַand יֵּצְאוּthey_go_out מִfrom תַּחַתunder יַדhand_of אֲרָםAram וַand יֵּשְׁבוּdwell בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin אָהֳלֵיtents הֶםtheir כִּas תְמוֹל שִׁלְשׁוֹםheretofore

⁶ אַךְonly לֹאnot סָרוּthey_have_turned_aside מֵfrom חַטֹּאותsins_of בֵּיתhouse_of יָרָבְעָםJeroboam אֲשֶׁרthat הֶחֱטִיאhe_caused_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael בָּ הּtherein הָלָךְthey_walked וְand גַםalso הָthe אֲשֵׁרָהshrine עָמְדָהhath_remained בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria

⁷ כִּיfor לֹאnot הִשְׁאִירhe_left לִto יהוֹאָחָזJehoahaz עָםpeople כִּי אִםexcept חֲמִשִּׁיםfifty פָּרָשִׁיםhorsemen וַand עֲשָׂרָהten רֶכֶבchariots וַand עֲשֶׂרֶתten אֲלָפִיםthousand רַגְלִיfootmen כִּיfor אִבְּדָhath_destroyed םthem מֶלֶךְking_of אֲרָםAram וַand יְשִׂמֵmaketh םthem כֶּas עָפָרdust לָfor דֻשׁthreshing

⁸ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of יְהוֹאָחָזJehoahaz וְand כָלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did וּand גְבוּרָתmight וֹhis הֲ? לוֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁹ וַAnd יִּשְׁכַּבlieth יְהוֹאָחָזJehoahaz עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּקְבְּרֻthey_bury הוּhim בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria וַand יִּמְלֹךְreign_doth יוֹאָשׁJoash בְּנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis

¹⁰ בִּIn שְׁנַתyear שְׁלֹשִׁיםthirty וָand שֶׁבַעseventh שָׁנָה לְof יוֹאָשׁJoash מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah מָלַךְreigned_hath יְהוֹאָשׁJehoash בֶּןson_of יְהוֹאָחָזJehoahaz עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria שֵׁשׁ עֶשְׂרֵהsixteen שָׁנָהyears

¹¹ וַand יַּעֲשֶׂהhe_doth הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah לֹאnot סָרhe_hath_turned_aside מִfrom כָּלall חַטֹּאותsins_of יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of נְבָטNebat אֲשֶׁרthat הֶחֱטִיאhe_caused_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael בָּ הּtherein הָלָךְhe_walked

¹² וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of יוֹאָשׁJoash וְand כָלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did וּand גְבוּרָתmight וֹhis אֲשֶׁרwhich נִלְחַםhe_fought עִםwith אֲמַצְיָהAmaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah הֲ? לוֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹³ וַAnd יִּשְׁכַּבlieth יוֹאָשׁJoash עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וְand יָרָבְעָםJeroboam יָשַׁבhath_sat עַלon כִּסְאthrone וֹhis וַand יִּקָּבֵרis_buried יוֹאָשׁJoash בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria עִםwith מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁴ וֶAnd אֱלִישָׁעElisha חָלָהhath_been_sick אֶת חָלְיsickness וֹhis אֲשֶׁרwhich יָמוּתhe_dieth בּin וֹ וַand יֵּרֶדcome_down_doth אֵלָיunto וhim יוֹאָשׁJoash מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֵּבְךְּweepeth עַלon פָּנָיface וhis וַand יֹּאמַרsaith אָבִfather יMy אָבִfather יmy רֶכֶבchariot_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּand פָרָשָׁיhorsemen וits

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith לto וֹhim אֱלִישָׁעElisha קַחTake קֶשֶׁתbow וְand חִצִּיםarrows וַand יִּקַּחhe_taketh אֵלָיunto וhim קֶשֶׁתbow וְand חִצִּיםarrows

¹⁶ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לְto מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael הַרְכֵּבPlace יָדְhand ךָthy עַלon הַthe קֶּשֶׁתbow וַand יַּרְכֵּבhe_placeth יָדhand וֹhis וַand יָּשֶׂםputteth אֱלִישָׁעElisha יָדָיhands וhis עַלon יְדֵיhands_of הַthe מֶּלֶךְking

¹⁷ וַand יֹּאמֶרsaith פְּתַחOpen הַthe חַלּוֹןwindow קֵדְמָeastward ה וַand יִּפְתָּחhe_openeth וַand יֹּאמֶרsaith אֱלִישָׁעElisha יְרֵהShoot וַand יּוֹרhe_shooteth וַand יֹּאמֶרhe_saith חֵץAn_arrow_of תְּשׁוּעָהsalvation לַto יהוָהJehovah וְand חֵץan_arrow_of תְּשׁוּעָהsalvation בַagainst אֲרָםAram וְand הִכִּיתָthou_hast_smitten אֶת אֲרָםAram בַּin אֲפֵקAphek עַדtill כַּלֵּהconsuming

¹⁸ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith קַחTake הַthe חִצִּיםarrows וַand יִּקָּחhe_taketh וַand יֹּאמֶרhe_saith לְto מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael הַךְSmite אַרְצָearth הto וַand יַּךְhe_smiteth שָׁלֹשׁthree פְּעָמִיםtimes וַand יַּעֲמֹדstayeth

¹⁹ וַAnd יִּקְצֹףis_wroth עָלָיagainst וhim אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod וַand יֹּאמֶרsaith לְBy הַכּוֹתsmiting חָמֵשׁfive אוֹor שֵׁשׁsix פְּעָמִיםtimes אָזthen הִכִּיתָthou_hadst_smitten אֶת אֲרָםAram עַדtill כַּלֵּהconsuming וְand עַתָּהnow שָׁלֹשׁthree פְּעָמִיםtimes תַּכֶּהthou_dost_smite אֶת אֲרָםAram

²⁰ וַAnd יָּמָתdieth אֱלִישָׁעElisha וַand יִּקְבְּרֻthey_bury הוּhim וּand גְדוּדֵיtroops_of מוֹאָבMoab יָבֹאוּcome_in בָto אָרֶץland בָּאcoming_in שָׁנָהyear

²¹ וַand יְהִיit_cometh_to_pass הֵםthey קֹבְרִיםare_burying אִישׁa_man וְand הִנֵּהlo רָאוּthey_have_seen אֶת הַthe גְּדוּדtroop וַand יַּשְׁלִיכוּcast אֶת הָthe אִישׁman בְּinto קֶבֶרgrave_of אֱלִישָׁעElisha וַand יֵּלֶךְgoeth וַand יִּגַּעcometh הָthe אִישׁman בְּagainst עַצְמוֹתbones_of אֱלִישָׁעElisha וַand יְחִיliveth וַand יָּקָםriseth עַלon רַגְלָיfeet וhis

²² וַAnd חֲזָאֵלHazael מֶלֶךְking_of אֲרָםAram לָחַץhath_oppressed אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael כֹּלall יְמֵיdays_of יְהוֹאָחָזJehoahaz

²³ וַand יָּחָןdoth_favour יְהוָהJehovah אֹתָ םthem וַand יְרַחֲמֵpity םthem וַand יִּפֶןturn אֲלֵיunto הֶםthem לְמַעַןfor_the_sake_of בְּרִיתcovenant וֹHis אֶתwith אַבְרָהָםAbraham יִצְחָקIsaac וְand יַעֲקֹבJacob וְand לֹאnot אָבָהhath_been_willing הַשְׁחִיתָto_destroy םthem וְnor לֹא הִשְׁלִיכָcast םthem מֵ עַלfrom פָּנָיpresence וHis עַדas עָתָּהyet

²⁴ וַAnd יָּמָתdieth חֲזָאֵלHazael מֶלֶךְking_of אֲרָםAram וַand יִּמְלֹךְreign_doth בֶּןBen-Hadad הֲדַדBen-Hadad בְּנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis

²⁵ וַand יָּשָׁבturneth יְהוֹאָשׁJehoash בֶּןson_of יְהוֹאָחָזJehoahaz וַand יִּקַּחtaketh אֶת הֶthe עָרִיםcities מִout_of יַּדhand_of בֶּןBen-Hadad הֲדַדBen-Hadad בֶּןson_of חֲזָאֵלHazael אֲשֶׁרthat לָקַחhe_had_taken מִout_of יַּדhand_of יְהוֹאָחָזJehoahaz אָבִיfather וhis בַּin מִּלְחָמָהwar שָׁלֹשׁthree פְּעָמִיםtimes הִכָּhath_smitten הוּhim יוֹאָשׁJoash וַand יָּשֶׁבhe_bringeth_back אֶת עָרֵיcities_of יִשְׂרָאֵלIsrael